Herr Doktor !
Herr West, kom er uit !
Nu ?
Idioten ! Jullie verpesten de registratie van z'n levenstekens !
Dokter Gruber, hoe gaat 't ?
Hij is dood. - Natuurlijk. De dosis was te groot.
U heeft 'm vermoord. - Dat is niet waar.
Ik heb 'm leven geschonken.
MISKATON IC ACADEMISCH MEDISCH CENTRUM
Ik geef een stroomstoot. Opladen !
Schiet op !
Hou de druk op peil.
Een rechte lijn.
Laten we er maar mee stoppen.
Nog even, tot het medicijn opgenomen is.
Cain, we hebben al het mogelijke gedaan. Ze heeft niet gereageerd.
Ze is dood.
Je optimisme is roerend, maar zin... loos. Weet wanneer je moet stoppen.
Geef haar een label en breng haar naar het mortuarium.
Aan de kant.
Mr. Cain ! - Ik heb er weer een voor je, Mace.
Hij is niet op slot. Dokter Hill doet een lijkschouwing.
Wat hebben die sloten nu voor zin ? Niemand wil daar vrijwillig in...
... en er komt ook zeker niemand uit.
Ik wou je niet laten schrikken. - Het viel wel mee, Mr. Halsey.
Dit is Herbert West, een nieuwe. Hij werkte voor Dr. Gruber.
Dit is Daniel Cain, een van onze meest veelbelovende studenten.
Wat onderzocht je daarnet ? - De dood.
Allan, wat kom je hier toch weinig.
Ik leid onze nieuwe student even door de Vallei der Verlorenen.
Hij heeft met Hans Gruber samengewerkt.
Dit is Carl Hill, zeer bekend op het gebied van hersenonderzoek.
Ik ben op de hoogte van uw studie.
Uw theorie over de locatie van de wil in de hersenen is boeiend...
... alhoewel afgeleid van het onderzoek van Dr. Gruber.
Uw theorie wordt in Europa als plagiaat beschouwd.
En dat de hersenstam na de dood slechts 12 minuten voortleeft...
Zes tot twaalf minuten, Mr... - Herbert West.
Eigenlijk is uw studie over de dood van de hersenen erg verouderd.
Donderdag is er een vergadering van de Beurscommissie.
Kom je daarna bij ons eten ? - Graag. Daar verheug ik me op.
En ik verheug me er ook op u in de collegezaal te zien.
Derdejaars student medicijnen zoekt huisgenoot. Dan Cain.
Rufus ! Ga weg !
Ik moet gaan.
Blijf.
Papa weet dat ik hier ben. - Dat interesseert mij niet.
Doe niet zo onredelijk. Als ik ook maar een nacht niet thuiskom...
Word ik dan van school gestuurd ? Wat is hij toch ouderwets.
Zo is hij nu eenmaal. De laatste der puriteinen.
Ik heb er zo genoeg van !
Op de dag dat je afstudeert trouw ik met je.
Tot die tijd zal ik zoveel mogelijk bij je zijn, en je helpen.
Dat beloof ik je.
Terug naar af.
Zo kan ik je tenminste nog een beetje manieren leren.
Manieren leren, noemt ze dat.
Ik zal jou eens even een lesje leren, jongedame.
Niet doen, Dan.
Kom eens hier, m'n lekkertje. - Dit vind ik niet leuk !
Geen jury ter wereld zou mij durven veroordelen.
Kan ik iets voor je doen ?
Jij bent hier vanwege die kamer.
Ben jij niet... ? - Herbert West.
Ik ben zo terug.
Kom binnen.
Heb ik je laten schrikken ?
Dit is mijn verloofde, Megan Halsey.
Het is een beetje rommelig, Mr. West. -Zeg toch Herbert.
Je bent net uit Europa gekomen, hé ? - Uit Zwitserland.
Die Dr. Gruber is erg bekend. - Zeker. Is er ook een kelder ?
Uitstekend. Mijn spullen staan buiten. Kan ik er meteen in ?
Ik ga nu. Overleg even rustig voordat je een beslissing neemt.
Ik heb mijn beslissing al genomen. Je zult niets van me merken.
Behalve op de eerste van de maand.
Waarom bent u uit Zwitserland vertrokken ?
Ik kon er niks meer leren.
Is het geregeld ?
Zeker.
U maakt de incisie aan de basis van de schedel.
U snijdt zoveel van de fascia weg...
... dat uw vingers erin kunnen.
Dan pakt u de huid stevig vast met beide handen...
... en trekt u de huid over het hoofd naar voren.
Net alsof je een grote sinaasappel pelt.
Als u de schedel voor u hebt...
... pakt u de beenderzaag...
... en dan zaagt u de hele omtrek rond.
Hier ziet u dan, dames en heren...
... de menselijke hersenen.
Als de functies van de hersenstam, zoals de hartregulatie...
... en de ademhaling, als die uitvallen...
... dan kunnen de hersenen nog hooguit 6-12 minuten blijven leven.
6-12 minuten.
En dan...
... leidt de hersendood tot een onherroepelijk einde.
Iedereen zou het liefst na de dood willen voortleven.
We bidden allemaal om een of ander wonder...
... een medicijn, een drankje, een pil.
Maar misschien is er iets anders nodig...
Misschien wel een verlangen, een obsederend verlangen.
De locatie van de wil in de her- senen bespreek ik volgende keer.
Mr. West, als u eens een pen aanschafte.
Tot zover het college.
Wat een lariekoek ! Zo geeft u hen geen kans om iets te leren.
Wat komt u hier doen ? - Had toch meer gejat van Gruber.
Dan had u tenminste iets te vertellen gehad.
Ik verheug me erop u te laten zakken.
Laten we een toost uitbrengen.
Op het Wetenschappelijk Fonds, voor de erkenning van Dr. Carl Hill...
en voor de toekenning van een grote subsidie aan ons instituut.
Je laserboor zal de neurochirurgie radicaal veranderen.
Op het Fonds. En op Miskatonic.
Je mag nu best een slokje nemen. - Ik moet zo weg.
Nu nog, na dit feestelijke maal ? - Ik heb een studieafspraak.
Met Daniel ?
Daniel Cain ?
Herbert West woont bij hem in, hé ? - Voorlopig
Dat zal hem zijn.
Dus je dochter gaat met Cain om ?
Vind je dat wel verstandig ?
Drink je een glaasje met ons mee ?
We moeten nog aan het werk. - Waarom werk je hier niet ?
Ik breng haar echt op tijd thuis.
Nog een laatste toost.
Op Megan, de begaafde, mooie en zorgzame dochter...
van mijn hooggewaardeerde collega.
De obsessie van allen die zij betovert.
Wat heb je nu ? - Ik weet het niet...
Het ligt niet aan jou. Het zij een hoop kleine dingetjes.
West sluit zichzelf altijd op. Zie jij hem ooit ?
Eet hij ooit wel eens ? - Hij is een beetje geschift.
Hij zit jou ook dwars. - Welnee, doe niet zo raar.
Rufus rent altijd voor hem weg. - Katten rennen altijd als ze spelen.
Als wij samen zijn speelt hij juist met ons.
Waar is hij eigenlijk ?
Meestal hoor je hem ergens wel iets omgooien.
Kom eens hier, ouwe theemuts.
Kom, malle kat. Ik weet dat je je verstopt. Ik ken je spelletjes wel.
Rufus, ben je hier ?
Volgens mij is het...
Hoe durf je in mijn kamer te komen !
Wat is er ? - Ik huur hier toch een eigen kamer ?
Meg, wat doe je hier ? - Ga weg. Nu meteen !
In de ijskast !
Ik had het je willen vertellen. - Hou je kop.
Wat is er gebeurd ? - Hij was dood toen ik hem vond.
Je hebt hem vermoord ! Hij haatte jou !
Hij is gestikt.
Zij kop raakte klem in een potje uit de vuilnisbak.
Jij was niet thuis, dus toen heb ik hem even voor je bewaard.
Ik had hem je heus wel laten zien. - Je had me kunnen waarschuwen.
Ik had het druk. En wat had ik dan moeten zeggen ?
Ik wist dat je dol op hem was. - Jij hebt hem vermoord !
Ik hou niet van mensen in mijn kamer.
Gaan jullie nu maar weg. - Wat is dit ?
Dat gaat jou net zo min aan als het mij aangaat dat je met haar vrijt.
Ik zou zo'n veelbelovend student als jij...
... niet graag verwijderd zien worden op ethische gronden.
Haar vader begrijpt het heus wel. - Misschien heb je daar gelijk in.
Maar weet je wel zeker of je dat wilt ontdekken ?
Hoor je dat ? West !
West ! Wat gebeurt er ?
Wild kreng !
Pak hem.
Sodemieter op !
Haal hem van me af !
Wat is dat in godsnaam ? - Straks.
Waar is hij ?
Daar gaat hij, de trap af.
Kijk uit !
Al het leven is een fysisch en chemisch proces.
Dus zou je, bij pas gedode exemplaren...
... dat chemisch proces weer op gang moeten kunnen brengen.
Die theorieën bestaan al zo lang. - Maar mijn reagens is nieuw.
"Met verschillende oplossingen heb ik een aantal konijnen...
... katten en honden tot leven gewekt."
Ik heb de 6-12 minutengrens overschreden, hersendood overwonnen.
"Bij hogere diersoorten levert de dosering sterke reacties op...
... wat mijn onderzoek bemoeilijkt." - Daarom heb ik jouw hulp nodig.
Je zou het goed kunnen. Je bent ijverig en intelligent...
... en je hebt toegang tot een aantal belangrijke personen.
We kunnen de dood verslaan. Daar droomt iedere dokter van.
Je zult beroemd worden... en mensenlevens lang leven.
Je hebt het toch niet met mensen gedaan ?
In deze ruimte kan ik niet verder. Ik heb een nieuw labo nodig.
En jij zult me helpen. - Nee.
Omdat het gek is ? - Omdat ik je niet geloof.
Je hebt het toch zelf gezien ?
Rufus was niet dood. Je had hem alleen verdoofd en af laten koelen.
Ben je het ermee eens dat hij nu dood is ?
Ik zal het demonstreren. En dan zul jij me helpen.
Daarom had ik dat rotbeest sowieso tot leven gewekt.
In de hersenen ? - Natuurlijk.
Verwacht geen dansje van hem. Hij heeft een gebroken rug.
Waar kwam dat gejammer vandaan ? - Een geboorte is altijd pijnlijk.
Hij was dood. - Al twee keer.
Dat is Rufus ! - Kom, ga mee naar boven.
Herbert West heeft dode dieren opnieuw tot leven gewekt.
U verbaast me, Mr. Cain.
Ik heb het zelf gezien. Hij heeft een dode
kat weer tot leven gewekt.
Zulke onzin had ik van u niet ver... wacht. Hoewel, u gaat met West om.
Hij is wat wispelturig, maar ik heb het zelf gezien. En uw dochter ook.
Wat heb je met haar uitgevoerd ? - Ze kwam toevallig binnen.
Heb je haar erbij betrokken ? - Het was niet mijn bedoeling...
Morgenochtend krijg ik een veront- schuldiging van je, op schrift.
Deze experimenten vallen buiten je studie...
... en ze hebben je schoolwerk vast geschaad.
Als er instrumenten van het ziekenhuis of van ons gebruikt zijn...
... dan zul je daarvoor vervolgd worden.
Je studielening wordt sowieso ingetrokken.
Dan kan ik niet verder studeren. - Zeg maar tegen Mr. West...
... dat hij nu in vrijheid verder kan experimenteren.
Vanaf nu is hij geen student meer.
Kunnen we er niet beter even rustig over praten ?
De discussie is gesloten, Mr. Cain.
Laat Meg er niet onder lijden. Zij probeerde me tegen te houden.
Discussie gesloten, zei ik !
Het houdt maar niet op, hé ?
Heb je mijn lunch bij je ? - Een aangereden gehaktbal.
Laat maar. Blijf jij even hier ? Dan kan ik even koffie gaan halen.
Doe maar rustig aan.
Een gehaktbal ? - Doe je schoenen nu maar aan.
Als ze ons nu betrappen ! - En dan ? Bombarderen ze ons dan ?
Dood als gevolg van verbranding.
Hier heb je je gehaktbal.
Deze heeft een kogelwonde in zijn kop.
Die ziet er smerig uit.
Een misdrijf.
Kom, we vinden toch geen goeie. - Wacht eens even !
Jou nemen we. - Hoe lang al ?
Hij is vanmorgen binnengebracht. Gewoon doodgegaan.
Er staat bijna niks over beschadigingen. Bijna perfect.
Hoezo bijna ? - Zijn hart kan beschadigd zijn.
Dan zoeken we een andere. - Daar hebben we geen tijd voor.
Het gaat vanavond alleen om een reactie van het bewustzijn.
Als we die reactie krijgen, is doorgaan gerechtvaardigd.
Zet de recorder aan.
Spreek zijn gegevens in.
10 oktober. Geslacht: mannelijk.
Leeftijd. - Leeftijd: begin twintig.
Lichamelijke conditie. - Geen afwijkingen.
Lijkt een goede lichamelijke conditie gehad te hebben.
Doodsoorzaak...
Hartstilstand.
De tijd is 10.33 p.m.
15 cc.
Er wordt 15 cc reagens toegediend.
Hij houdt van me. We gaan trouwen. - Hij is gek geworden.
Is Mr. Cain in het ziekenhuis ? - In het mortuarium, geloof ik.
Ik heb dokter Riley opgedragen om hem niet aan het werk te laten gaan.
Dokter Riley is met een spoed... operatie bezig, al vier uur.
Hoeveel seconden al ?
15 seconden.
Er had al lang iets moeten gebeuren.
Het werkt niet. Kom nu maar mee.
De dosering voor mensen is nog onbekend. Ik verhoog hem tot 20 cc.
Herbert, kom nu !
Roep Mr. Cain op, en laat hem zich melden. En zorg dat zij hier blijft.
Ik ga net zolang met je mee, tot je luistert. Ik hou van hem.
Je bent mijn dochter en je doet wat ik je zeg !
Gaat u zitten. Mr. Cain komt zo. - Geef hem niet de schuld.
Het is ons niet gelukt. kom mee. Er komt zo iemand hierheen.
Het is hem niet gelukt.
Mr. Cain, wilt u zich melden bij de afdeling beveiliging.
Dek hem toe. Kom.
Pak hem.
Hij luisterde naar mij.
Doe die deur open !
Ga hulp halen !
Is West daar ook ? Jullie zitten ernstig in de problemen !
Laat hem los !
Dan, kijk uit !
Zoek de recorder.
Hij luisterde. Zijn bewustzijn reageerde.
Nee, hij hoorde je zoals een dier je gehoord zou hebben.
Misschien heb je gelijk. Hij was al te lang dood.
Waarschijnlijk hebben we alleen zijn gevoel bijgebracht.
Is hij dood ? - Natuurlijk.
Hij heeft een belangrijk experiment verstoord, al was het per ongeluk.
Maar zo'n vers lichaam vinden we nooit meer. Laten we opschieten...
We verliezen te veel tijd.
We kunnen hem weer levend maken.
Ja, natuurlijk.
Pak de recorder.
Zoek mijn serum even op. Ik droom. Dit kan niet.
Bind zijn andere hand vast.
Mooi, onbreekbaar plastic.
Een van de weinige duurzame uitvindingen.
En heel wat duurzamer dan dit.
Kunt u naar de eerste hulp komen ?
Zo ernstig is het heus niet. Voor u het weet, kunt u weer lopen.
Dosering: 12 cc. Een lagere dosering omdat het lichaam nog zo vers is.
Vijf seconden.
Ik zal het je laten zien.
15 seconden. Ik zal je eens wat laten zien.
Na 17 seconden komt lichaam tot leven. De ogen zijn geopend.
Het was aardig van u om me toe te laten op uw medisch instituut.
Welkom terug in het leven.
Papa.
Verdomde rotmeid.
Wat is er ? Is alles goed ?
Hij probeert iets te zeggen ! Pak de recorder.
Ga niet naar hem toe. - Wat gebeurt hier in godsnaam ?
Dat is decaan Halsey.
Mr. Cain was hier aan het werk, en ik zocht hem op.
Halsey kwam binnen en begon zo onzinnig te schetteren.
Hij was alleen maar boos.
Wie is dat ? - Zomaar een lijk.
Toen Halsey binnenkwam greep hij dat ding...
... en toen werd hij krankzinnig.
Decaan Halsey.
Ik ga de politie erbij halen.
Het is maar een schock. Maak je geen zorgen.
Hij kan je door dit glas niet horen of zien.
Wat is er aan de hand ? Zal hij ooit... ?
Dat weet ik niet. Eerst moet ik weten wat er met hem gebeurd is.
Als jij nu dat papier tekent, kan ik een proefoperatie uitvoeren.
Is dat echt nodig, Dr. Hill ? - Ik begrijp hoe moeilijk het is.
Maar ik ben ervan overtuigd dat zijn probleem van neurologische aard is.
Natuurlijk nemen we alle nodige voorzorgsmaatregelen.
Je moet me vertrouwen.
Ik wil de rechterkwab bekijken. Ik open hem hier...
Ik hoef het niet te weten. Als u hem maar helpt.
Laat me toch even met hem praten.
Nee, je moet zijn behandeling volledig aan mij overlaten.
Beschouw mij als iemand bij wie je met je problemen terecht kunt...
... of als je je eenzaam voelt.
Je bent nu helemaal alleen.
Ik zal zelf voor hem zorgen. En ik zal uitzoeken wat er gebeurd is.
Wat doe jij hier ? - Ik heb op jou zitten wachten.
Ik moet je het vertellen.
Wat heb je met hem gedaan ?
Hoe hebben jij en West hem in deze staat gekregen ?
Het was zo afschuwelijk... Ik wist niet...
Wat heb je met hem gedaan ?
Hij is niet krankzinnig.
Hij is dood.
Jij bent krankzinnig ! - Nee, het is echt waar.
Ik zal je alles vertellen.
Goedenavond, Mr. West.
Wat komt u doen ? - Waarom fibrilleert Halsey's hart ?
Ik hoef niets te vertellen. - Waarom is zijn pols onregelmatig.
Ik heb de politie alles verteld. - Waarom gilt hij het uit ?
Gaat u liever weg. - En dat alles terwijl hij dood is ?
Leuk Laboratoriumpje heeft u hier.
Dit herken ik, Mr. West.
Wat wilt u van me ? - We zijn beiden wetenschappers.
Laten we er niet omheen draaien.
Ik wil uw uitvinding hebben.
Datgene wat de doden leven schijnt te geven.
Dat schijnt niet alleen zo, het is zo. Ik ben inderdaad wetenschapper.
Ik laat u opsluiten wegens krankzinnigheid...
Of wegens moord.
U zult doen...
... wat ik u opdraag.
Zeer ingenieus, Mr. West.
Uw uitvinding van Crubers ideeën is echt... briljant.
Heeft Dr. Hill je vader onderzocht ?
Hij wou een proefoperatie uitvoeren.
Dan zal hij er vroeg of laat achterkomen.
Laten we mijn nieuwe serum eens uitproberen.
Dood weefsel van een kat.
Reagens.
Fantastisch !
Ik zal beroemd worden.
Plagiator !
Gedeeltes...
Ik heb nog nooit gedeeltes gedaan.
Inderdaad, ik ben het. Herbert West.
Wat denkt u ? Hoe voelt u zich ?
Jij...
... klootzak.
Wat heeft Hill met hem gedaan ?
Dit lijkt het werk van een laserboor.
Zijn hersenkwab is verwijderd.
Mijn werk !
Wat gebeurt er ? - Hij heeft alles meegenomen !
Mijn serum ! Ik heb boven nog wat. - Wat is er gebeurd ?
Hill heeft alles meegenomen. - Je bent gek. Wat is er gebeurd ?
Ik moest hem wel vermoorden.
Is hij dood ?
Nu niet meer.
Hou er nu mee op ! - Hij wou me chanteren.
En hij wou jou uit de weg hebben.
Daarom is Halsey zo toegetakeld. Zijn rechterkwab is verwijderd...
... zodat hij nooit zal kunnen vertellen wat er gebeurd is.
Zo beschermt Hill zijn ontdekking. - Dat moet ik Meg vertellen.
Wat heeft zij ermee te maken ? - Hill heeft foto's en haar van Meg.
Hij projecteert vast een of andere psychotische behoefte op haar.
Allan...
Het is tijd...
... dat je tevoorschijn komt.
Bent u dat dokter Hill ? - Ja ik ben het.
Het is tijd voor mijn pauze.
Dat is beter !
Ik ben zo bang. - Wat is er dan ?
Ik was zo bezorgd om jou.
Waarom ?
Ik voel me zo rot over alles.
Ik ben bang, en paranoïde.
Ik vind het zo moeilijk... om jou kwijt te raken.
Waarom ga je niet ergens anders heen...
... ergens anders studeren ? - Maak je geen zorgen om mij.
Jij bent degene die beter weg kan gaan.
Bouw ergens anders je leven op...
... met iemand anders.
Ik heb geprobeerd je te haten.
Ik wou je zo graag haten.
Ik hou van je.
De deur !
Ja, mooi zo.
Dat komt wel weer goed.
Waar is ze ? - In het zieken huis, denk ik.
Ik heb je schoonheid altijd zo bewonderd.
Ik geloof dat ik altijd al van je gehouden heb.
En jij zult van mij houden.
Laat me los ! - Ja, liefste Meg...
Meer hartstocht.
Ik moet wel zeggen dat u me erg teleurstelt, Dr. Hill.
U steelt het geheim van leven en dood, en gaat dan op vrijersvoeten.
U bent zelfs geen tweederangs wetenschapper.
Ik ben blij dat u er bent.
Nu hoef ik u niet te laten ophalen.
U kunt als loslopend hoofd toch niets met mijn uitvinding bereiken.
Ik vraag me af hoe een intelligente jongen als jij...
... zo stom kan zijn...
... om mij hier te komen uitdagen.
Ik heb een plan.
Ik ook.
Genoeg !
Ik zal u laten zien wat macht is.
Mijn uitvinding.
Met mijn Chirurgische Laserboor kan ik hersenen zodanig opereren...
... dat ik volledig heerschappij over de menselijke wil bereik.
Opnieuw tot leven gewekte lichamen blijken de beste te zijn.
Zij zullen mij macht geven...
... onvoorstelbaar veel macht.
Blijf achter me staan.
Papa, luister naar me. Ik ben het.
Hill, ze vermoorden haar. - Dan zal ik haar leven schenken.
Kijk me aan !
Kom mee.
Wacht, ik ben nog niet klaar.
Ik zei toch dat ik een theorie had Een overdosis !
Mijn aantekeningen !
Schiet op. Ze heeft niks.
Ademhalingsapparaat aan. Zuurstof.
Geef die gel hier !
Niks.
Haar luchtpijp is gescheurd. - Geen reactie.
Ik hou van je.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom